International Stars

Spécificités

C'est en 1969 que sort en France le LP baptisé "International stars". Il ne s'agit pas d'un album original mais d'une compilation sur laquelle sont regroupées des chansons de Françoise toutes époques confondues. L'originalité du produit réside dans le fait d'y avoir inclus des titres en langue étrangère ! De nos jours cela peut sembler assez banal, pourtant, lors de sa sortie ce 30 centimètre est une vraie curiosité pour les fans. En effet, aujourd'hui avec le développement des médias et surtout d'internet nous pouvons sans difficulté suivre les moindres faits et gestes de nos chanteurs favoris, acteurs et autres personnalités et acheter n'importe quel disque, livre ou DVD à l'étranger. A l'époque il en était tout autrement. L'essentiel des infos auxquelles les fans avaient accès était en grande partie issue des journaux du type Salut les copains ou Jours de France et même s'il était connu que Françoise Hardy tourne beaucoup à l'étranger, peu savaient que ses disques sortaient dans une grande partie des pays du globe et encore moins qu'elle enregistrait pas mal de ses succès dans les idiomes locaux ! Seules les chansons en anglais avaient bénéficié d'une sortie quasi complète dans l’Hexagone (d'abord sur deux EP puis sur les 33 tours In English en 1966 et En anglais en 1969). Sur 12 titres, "International Stars" ne comporte pas moins de 7 chansons inédites pour le public français ! En effet hormis "The rose", "This little heart", "Die liebe geht", "Peter und Lou" et "La maison où j'ai grandi", le reste n'a jamais été exploité en France. En plus des morceaux en langue étrangère, l'album inclut également deux inédits en français : "La mer" et "Les feuilles mortes". Enregistrés en 1965 pour le marché allemand ces reprises n'étaient à l'origine pas destinées à sortir chez nous. Lorsque Françoise quittera Vogue, le label en profitera pour sortir un 45t avec ces deux chansons. Les autres inédits d'International Stars sont : Gli altri (version italienne de "Voilà") Ich sag ja (version allemande de "J'suis d'accord") Il saluto del mattino (version italienne du "Premier bonheur du jour") Il tuo migliore amico (version italienne de "Ton meilleur ami") So many friends (version anglaise de "L'amitié")